traduction

HandyLinux-l10n : première version alpha disponible

Rédigé par arpinux - 21 mars 2014 -

J'ai le plaisir de vous annoncer la disponibilité de la première version testing (alpha) d'HandyLinux-l10n, la version anglophone d'HandyLinux :D

Depuis l'invitation par "Debian Derivative", le projet de traduction s'est précisé et a été lancé il y a quelques jours.

Grâce au travail titanesque de fibi, dyp, plex et rouzigalos, ça avance très vite et les principales pages de l'aide sont terminées (hormis les captures d'écran) !

De mon côté, j'ai réalisé cette version anglaise à tester qui, je l'espère, pourra rendre autant de service que sa grande soeur française. :)

Afin de pouvoir aider nos amis anglophones, et en attendant un forum complet, j'ai ouvert une section dédié à HandyLinux-l10n. n'hésitez pas à tester et apporter vos retours sur le forum :)

@+
arp

HandyLinux : bientôt disponible en anglais

Rédigé par arpinux - 19 mars 2014 -

HandyLinux est une distribution francophone très jeune mais déjà stable (merci Debian)

Nous avons cherché une distribution équivalente à l'étranger, mais HandyLinux semble être la seule à proposer des outils réellement facilitants sur une base Debian.. :) tant mieux, guantas a eu du nez ;)

Nous entamons donc la traduction complète de la distribution : le chantier de la documentation est assez conséquent, et votre aide sera la bienvenue si vous désirez vous inscrire sur le fil associé :)

Dans le même temps, je vais construire une version complètement anglophone de la distribution. Le projet est lancé depuis ce soir :)

Pour le moment, aucune date fixe de sortie prévue. On est basé sur Debian... ça sort quand c'est prêt :D

vous pouvez suivre l'avancée de la traduction sur le site anglais en construction.

@+
arp